El Corno Inglés

El corno inglés (C. I.) es un instrumento musical de madera, derivado del oboe por su construcción (tiene lengüeta doble y tubo ligeramente cónico) y consecuentemente por su timbre.

Nombre erróneo
Su nombre tiene un origen curioso: a pesar de llamarse corno inglés no tiene nada que ver su origen con inglaterra, de hecho, su origen se sitúa en Francia, con el nombre de cor anglé, es decir ‘cuerno angulado [doblado]’, pues esta es su forma. La mala traducción al castellano hizo que quedase con ese nombre.

Transpositor
Suena una quinta justa debajo del Oboe. Es un instrumento transpositor, está "en FA", vale decir que un DO escrito suena fa (una quinta más grave).

Es un instrumento transpositor: lo que suena no es lo mismo que lo que está escrito. Se dice que «está en fa», o sea que cuando el ejecutante (generalmente un oboísta) oprime la combinación de teclas que en un oboe produciría un do4, en el corno inglés produce un fa3. Esto es: el corno inglés suena una quinta justa más grave que lo que está escrito.

Extensión
Su registro va desde el mi3 hasta al si bemol 5 (dos octavas y media). Aunque según la orquestación de Ravel de Cuadros de una exposición de Músorgski, debería llegar al mi bemol grave.

Historia
Procede del llamado oboe da caccia, instrumento más bien antiguo que se encuentra frecuentemente en las Cantatas de Bach.

Henry Purcell lo identifica como tenor hoboy, o sea oboe tenor. Más tarde fue conocido como oboe contralto. Los ingleses a veces llamaban a este instrumento french horn (como se llama ahora al corno francés.

En Inglaterra es conocido por su nombre francés: cor anglais, mientras que en EE.UU. se lo conoce actualmente como English horn.

Se desconoce el origen de su nombre. Hace varios siglos se construía en forma ligeramente curvada, por lo que antiguamente se creía que por eso se le llamó corno e «inglés» porque se habría divulgado desde Inglaterra. Pero más bien anglais o anglois sería una deformación de anglé (angulado, curvado).

Era muy poco usado antes del romanticismo, pero luego fue un instrumento común en la orquesta. Sin embargo es raro en música de cámara (donde es reemplazado por el oboe) o como instrumento solista.